〔2006.12.19記・追記〕 ネット検索をしていると、ときに面白いものや思いがけないものに出会うことがある。 昨日見つけたのは「翻訳論の出発点」(山岡洋一)というページである。そこには「資料１フランス語原著の日本語訳と英語訳」として、『一般言語学講…

〔2006.10.23記〕 「ソシュール言語学には個別概念が存在している？」(2006.09.09)で書いたように、いわゆる「思考言語」(内言語)は言語規範としてのラングではない。それは 個別概念⇔語音像 という連合が時間的・一次元的に連鎖したものであって「シーニュ*…